米国のブッシュ大統領は１２日、ホワイトハウスで、中国の呉儀・副首相と会見した。

　呉副首相は冒頭、胡錦涛国家主席と温家宝首相からのあいさつを大統領に伝えた。大統領は謝意を表し、胡主席と温首相へのあいさつを呉副首相に託した。

　呉副首相は次のように説明した。今回私は中国政府代表団を率いてワシントンを訪れ、中米商業貿易合同委の第１７回会議に出席するとともに、貿易経済分野から胡錦涛主席の訪米の準備を整えた。中米双方の努力によって、中米商業貿易合同委の会議は積極的な成果を収めた。そのことは両国の貿易摩擦を緩和し、中米の貿易経済協力を健全かつ安定的に発展させることに役立つ。私に随行して米国を訪れた中国企業家代表団と米国企業は多額の契約や取り決めに調印した。中国はまた条件付きで米国産牛肉の輸入を再開することを決めた。

　ブッシュ大統領は、呉副首相と中国側が中米商業貿易合同委の第１７回会議が積極的な成果を収めるよう積極的に努力し、２国間の貿易摩擦を緩和するため努力したことを称賛し、中国側の努力は中米双方の共通に利益にかなっているとの考えを示した。

　呉副首相は次のように述べた。近く行われる胡錦涛主席の米国訪問は中米関係における大きな出来事で、中米関係を長期的かつ安定的に発展させることにとって重要な意味をもっている。中国は今回の訪問を高度に重視しており、双方が引き続き努力し、訪問を成功させ、中米両国の建設的な協力関係の全面的な発展を促進するよう希望する。

　ブッシュ大統領は次のように話した。米中関係は非常に重要だ。私と胡錦涛主席は米中関係や共に関心を寄せるその他の重要な問題について突っ込んだ意見交換を行うことになっており、胡主席の訪米に期待している。台湾問題に対する私の立場が一貫したものであり、揺るぎないものであることを改めて表明したい。

　中国の周文重大使、馬秀紅商務次官、何亜非外務次官補が会見に同席した。

　（ワシントン０６年０４月１２日発新華社）