２３日安徽省休寧県で起きた大きい交通事故の負傷者は全員、ほぼ生命の危険を脱した。日本人女子留学生３人のうち、１人は日本に転送され、残り２人は黄山市で治療を続けている。黄山市人民病院が明らかにした。

　２３日午前１０時２６分、安徽省黄山市休寧県で大きな交通事故が発生し、９人が死亡、１６人がけがをした。

　上海師範大学０６年大学院生桜井典子さん、対外漢語学科言語クラスの青柳ふみ、加藤あゆみさんの３人も負傷した。

　黄山市人民病院医学教育課の兪勝宝課長によると、現在、内外の軽傷・重傷者の容体はほぼ安定しているという。

　黄山市人民病院集中治療室の方向群副主任によると、青柳さんは骨盤骨折。治療後、２５日朝までの検査の結果、呼吸、血圧、心拍、体温はほぼ正常で、病状は安定している。家族との連絡のすえ、青柳さんは２５日午前８時過ぎ、治療のためＳＯＳ特別機で日本に転送された。

　桜井さんは胸腹などに外傷を受け、黄山市人民病院幹部病室で治療を受けた。幹部病室の張新元主任によると、通常の処置を受けて、桜井さんは落ち着いており、食事、睡眠ともにほぼ正常だという。

　加藤さんは脾臓から出血したため、ただちに休寧県人民病院に運ばれて手術を受けた。その後、黄山市人民病院の重傷者の集中治療室に移って観察を続けている。２５日朝の検査では、症状は安定していた。

　黄山市交通警察支隊事故処理課の汪忠経課長によると、黄山市と休寧県の公安機関の初歩的調査で、これは交通事故で、破壊行為の可能性は排除されたという。事故の詳しい原因は車両の検査結果が出てから、判断される。

（合肥５月２５日発新華社）