ホームページ 大使館案内 中日関係 経済協力 科学技術協力 文化交流 領事業務 教育と留学生交流 中国紹介 メディア案内 中国出入国関連情報 日本見聞
大使コラム
  大使館案内
  中日関係
 重要文書
 重要スピーチ
  経済協力
  文化交流
  領事業務
 領事部総合案内
 旅券・査証業務
 公証・認証業務
 各種申請表ダウンロード印刷
 よくある質問集
 Eメール
  教育と留学生交流
  メディア案内
 大使館報道官談話
 中国取材
  日本見聞
  お知らせ
 
大使館領事部2016年ゴールデンウィーク休館のお知らせ(2016-03-16)
大使館領事部休館のお知らせ(2015-09-08)
中国駐日本大使館領事部日本籍事務員募集のお知らせ
  ご意見とご感想
  トップページ > 領事業務 > 公証・認証業務
旅行会社での代理申請について(2015-07-31)
公証手続きについて(2012-03-13)
認証手続きについて(2012-03-13)
婚姻登記手続きについて(2012-03-13)
その他証明手続きについて(2012-03-13)
結婚公証申請(2012-03-13)
離婚公証申請(2012-03-13)
未婚者無配偶"声明書"公証申請(中国で結婚する場合)(2012-03-13)
離婚(または死別)後未再婚者無配偶"声明書"公証申請(中国で結婚する場合)(2012-03-13)
未婚者無配偶"声明書"公証申請(中国で不動産,戸籍登録,身分証等の手続きをする場合)(2012-03-13)
離婚(または死別)後未再婚者無配偶"声明書"公証申請(中国で不動産,戸籍登録,身分証等の手続きをする場合)(2012-03-13)
未婚者無配偶"声明書"公証申請(日本の市区町村役所で児童扶養手当,認知手続き等を行う場合)(2012-03-13)
離婚(または死別)後未再婚者無配偶"声明書"公証申請(日本の市区町村役所で児童扶養手当,認知手続き等を行う場合)(2012-03-13)
未婚者"婚姻要件具備証明書"申請(2012-03-13)
離婚(または死別)後未再婚者"婚姻要件具備証明書"申請(2012-03-13)
中国法定婚姻年齢に満たない者の"婚姻要件具備証明書"申請(2012-03-13)
"退出中華人民共和国国籍証書"申請(2012-03-13)
居住公証,永住公証申請(2012-03-13)
"委託書"公証申請(2012-03-13)
児童扶養"委託書"公証申請(2012-03-13)
"放棄継承権声明書"公証申請(2012-03-13)
署名印かん"声明書"公証申請(2012-03-13)
指紋公証申請(2012-03-13)
旧姓名"声明書"公証申請(2012-03-13)
結婚証,離婚証のコピーと原本一致の公証申請(2012-03-13)
パスポートのコピーと原本一致の公証申請(2012-03-13)
民事認証申請(2012-03-13)
商事認証申請(2012-03-13)
初婚者が大使館,総領事館で結婚登記(2012-03-13)
離婚(または死別)後未再婚者が大使館,総領事館で結婚登記(2012-03-13)
大使館,総領事館で離婚登記(2012-03-13)
結婚証再発行の申請(2012-03-13)
離婚証再発行の申請(2012-03-13)
在境外居住人员领取养老金资格审核表の申請(2012-03-13)
領事証明の申請(2012-03-13)
臨時船舶国籍証書の申請(2012-03-13)
トピツクス
2016ボアオ・アジア・フォーラム
2016年全国両会
2016チャイナフェスティバル
  一覧...
リンク
  駐日本国総領事館
  中央省庁
  マスメディア
  その他
大使コラム
  大使館案内
  中日関係
 重要文書
 重要スピーチ
  経済協力
  文化交流
  領事業務
 領事部総合案内
 旅券・査証業務
 公証・認証業務
 各種申請表ダウンロード印刷
 よくある質問集
 Eメール
  教育と留学生交流
  メディア案内
 大使館報道官談話
 中国取材
  日本見聞
  お知らせ
 
大使館領事部2016年ゴールデンウィーク休館のお知らせ(2016-03-16)
大使館領事部休館のお知らせ(2015-09-08)
中国駐日本大使館領事部日本籍事務員募集のお知らせ
  ご意見とご感想
  トップページ > 領事業務 > 公証・認証業務
旅行会社での代理申請について
2015/07/31
<DIV>
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">    領事部での個人申請は申請件数が多く,待ち時間も長くなるため,一部の申請(ビザ,認証及び公証の一部―パスポート原本とコピーの公証,永住,居住)については旅行会社を通して代理申請を行って下さい.旅行会社が領事部からの指定を受けていない場合は,指定旅行会社を通じて領事部への申請が必要です.指定旅行会社については以下をご参照下さい.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: ZH-CN"><?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<DIV align=center>
<TABLE class=MsoNormalTable style="BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insideh-themecolor: text1; mso-border-insidev: .5pt solid black; mso-border-insidev-themecolor: text1" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: black 1pt solid; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">社名</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: black 1pt solid; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">地址</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: black 1pt solid; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">咨询电话</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: black 1pt solid; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">传真</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: black 1pt solid; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">备注</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 1">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">㈱華聯旅行社</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">〒</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">104-0061<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">東京都中央区銀座</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">8-2-12</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-3571-1132</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-3574-7315</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 2">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">㈱横浜華聯旅行社</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">〒</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">231-0023<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">横浜市中区山下町</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">126-1</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">045-662-0157</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">045-663-1490</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 3">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">中国国際旅行社</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">〒</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">105-0013<BR></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">東京都港区浜松町</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"> 2-9-1<BR></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">高橋第</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">3</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">ビル</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">3F<SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-spacerun: yes">              </SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-6403-5666</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-6403-5667</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 4">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">日本中国旅行社㈱</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">〒</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">104-0033<BR></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">東京都中央区新川</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">1-8-5<BR>KK</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">ビル</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-6222-8786</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-6222-8736</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 5">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">中青旅日本㈱</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">〒</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">105-0003<BR></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">東京都港区西新橋</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"> 2-2-2<BR></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">澤ビル</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">4F</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-5510-9988</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-5510-9977</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 6">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">㈱ジェイ</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">・</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">ケイ</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">・</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">ア</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">イ</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">〒</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">110-0015<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">東京都台東区東上野</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">2-20-12 ヒロビル4F</SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-3835-1195</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-3835-1196</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 7">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">日本飛鶴国際旅遊公司</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">〒</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">106-0032<BR></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">東京都港区六本木</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">7-18-5<BR></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">ソフィア六本木</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">212</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-3470-6851</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-3470-8615</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 8">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">チャイナエンタープライズ㈱</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">〒</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">105-0003<BR></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">東京都港区西新橋</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">2-4-3 </SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">プロス西新橋ビル</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">5F</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-5157-3207</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-5157-3205</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 9">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">㈱ハッピーワールド旅行事業部</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">〒</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">150-0001<BR></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">東京都渋谷区神宮前</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"> 6-19-14<BR></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">神宮前ハッピービル</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">4F</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-3486-8120<BR>03-3486-8199</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-3486-8207</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 10">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">日中平和観光㈱</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">〒</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">103-0004<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">東京都中央区東日本橋</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">2-7-1</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-5822-3507</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-5822-3514</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 11">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">㈱長城航空サービス</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">〒</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">101-0046<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">東京都千代田区</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">神田多町</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">2-2</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-3982-5105</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-3982-5105</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">090-8581-8862</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 12">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">㈱オーティーシージャパン</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">〒</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">170-0013<BR></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">東京都豊島区東池袋</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">1-7-5<SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-spacerun: yes">                </SPAN></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">池袋イースタンビル</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">7F</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-5950-7831</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-5950-7833</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 13">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">㈱中国巨龍旅行社</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">東京都千代田区九段北</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">1-5-9<BR></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">九段誠和ビル</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">7F</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-5226-0085</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-5226-0086</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 14">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">㈱ジェイティービー</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><BR></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">東京ビザセンター</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">〒</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">170-0013  </SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">東京都豊島区東池袋</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">3-23-14<SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-spacerun: yes">  </SPAN></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">ダイハツ</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">・</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">ニッセイ池袋ビル</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">8F</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">観光03-3988-8024</SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">就労03-3988-8079</SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-5949-6023</SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 15">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">㈱中外旅行社</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">〒</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">110-0005<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">東京都台東区上野</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">7-2-6</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-3842-6380</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-3842-6381</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 16; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: black 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">M</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">・</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">O</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">‐</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">TOURIST</SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">(マイパック)</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">東京都港区浜松町</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">2-4-1<BR></SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">世界貿易センタービル</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">15F</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">0120-56-4131</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">03-3436-2612</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 14px; BORDER-TOP: medium none; FONT-FAMILY: arial; BORDER-RIGHT: black 1pt solid; BORDER-BOTTOM: black 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-themecolor: text1; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-left-themecolor: text1; mso-border-top-alt: solid black .5pt; mso-border-top-themecolor: text1; mso-border-bottom-themecolor: text1; mso-border-right-themecolor: text1">
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-char-indent-count: 1.0"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">    この他,指定旅行会社では書類に関してのお問い合わせや郵送のサービスも可能です.各旅行会社にお問い合わせ下さい.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-char-indent-count: 1.0"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">    本日より実施致します.</SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-char-indent-count: 1.0"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial">                                                                                                                  中国駐日本大使館領事部</SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">                                                                                                                  2015</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">年</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">7</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">月</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">31</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">日 </SPAN></P></DIV>