各位来宾、朋友们：

　　晚上好！

　　刚才，我们一起回顾了中国四川大地震造成的重大灾情和中日两国人民在抗震救灾中共同奋战的场景。再次看到这一幕幕令人震撼和难忘的画面，我相信今天到场的各位朋友和我一样感慨万千。

　　四川大地震是新中国成立以来破坏最为严重、涉及范围最广、救灾难度最大的一次自然灾害。在突如其来的大地震面前，中国人民众志成城，奋起抗灾，谱写了可歌可泣的壮丽篇章。在此过程中，中国人民得到了日本政府、各界朋友、在日同胞的大力支持和帮助，其中展现的人间真情和人道主义光芒，将永远留在中日两国人民的心中。

　　我们不会忘记，在震灾袭来之时，日本举国上下感同身受，寄予了深切同情。明仁天皇陛下和福田康夫首相率先致电中国领导人，在第一时间送来了友好邻邦的诚挚慰问和鼓励。

　　我们不会忘记，日本的紧急救援队最先到达灾区，紧随其后的是医术精湛的医疗队。队员们在极其艰苦的条件下，不顾危险和疲劳，与中国人民并肩奋斗在抗震救灾的最前线。他们卓越的职业素养和敬业精神得到了中国人民的广泛赞誉。

　　我们不会忘记，日本政界、经济界、新闻界等社会各界纷纷以各种形式向灾区伸出援助之手，各主要政党领袖亲自走上街头募捐，大批普通民众心系灾区，积极投身到救援热潮之中。

　　尤其令人感动的是，不久前刚刚离开我们的松山芭蕾舞团创始人清水正夫先生当时不顾孱弱的病体，率领全体团员前来使馆悼念地震遇难者。埼玉县志木市的竹内靖子女士在弥留之际，还专门委托家人向灾区人民捐款。

　　大爱无疆，这些感人至深的场景，使我们深切体会到了“患难见真情”的深刻含义，中日两国人民历久弥新的友好感情，在这场震灾中再次得到了印证和升华。我愿借此机会，向日本政府和所有直接或间接支援中国抗震救灾的各界人士致以崇高的敬意和诚挚的感谢。

　　目前，地震灾区的恢复重建工作正全面展开，灾民们已得到初步安置，同时，灾区也还面临各种各样的困难。日本在防震、抗震和灾后重建方面有着丰富经验，值得我们认真学习和借鉴。不久前，福田首相在北海道峰会期间与胡锦涛主席会晤，建议双方进一步加强防灾、减灾合作，并宣布了日方拟就的一揽子合作方案。近日，应日本政府邀请，来自灾区的地方政府官员考察团和26名青少年学生代表已相继抵日访问交流。这些都充分体现了日本人民对中国人民的友好情谊，也为两国的务实合作增添了新的重要内涵。我相信，中日双方在此次抗震救灾中形成的良好互动，将成为促进两国关系全面发展的宝贵财富。

　　最后，我愿再次向日本政府和人民表达中国人民的诚挚感谢，衷心祝愿中日战略互惠关系在新的历史条件下不断取得新的发展，更好地造福两国和两国人民。

　　谢谢！