首页 使馆介绍 中日关系 经贸合作 科技合作 文化交流 领事服务 教育与留学生交流 媒体服务 中国简介 赴日须知 东瀛掠影
推动中日关系进一步改善发展
——驻日本大使程永华在茨城县日中友协2018春季交流会上的演讲
2018/04/06
 

  2018年4月4日,驻日本大使应邀出席茨城县日中友协2018春季交流会并发表演讲。演讲全文如下:

  承蒙茨城县日中友协盛情邀请,很高兴来到茨城出席今天的春季交流会。首先我要对茨城县日中友协有关人士为我到访茨城所做精心安排表示衷心感谢。去年大井川和彦先生当选县知事并出任县日中友协新会长,借此机会再次表示热烈祝贺。茨城县日中友协长期秉持日中友好理念,在桥本昌前会长的带领下,团结政府、议会、日中友协等县内各界力量,“三位一体”推动中日两国民间友好和地方友城交流,为推动两国关系改善发展作出了积极贡献。相信在大井川和彦会长的领导下,茨城县日中友协一定能够继往开来,进一步扩大同中国的交流与合作,不断推动两国民间友好事业向前发展。

  去年是中日邦交正常化45周年,今年是中日和平友好条约缔结40周年,是值得纪念的两个重要年份。回顾40多年来的历程,两国关系取得了巨大的发展,给两国人民带来了实实在在的利益,也为本地区乃至世界的和平稳定与繁荣做出了重要贡献。政治上,双方签署并发表了四个政治文件,确立了两国关系发展方向和应遵循的原则。经济上,两国经贸合作日益深化,双边贸易去年重回3000亿美元大关,人员往来达到1000多万人次。友好省县和城市多达250多对。上述发展成果来之不易,凝结了双方几代人的心血,值得我们倍加珍惜并使之发扬光大。

  1978年签署的中日和平友好条约在中日关系发展史上占有重要一页。该条约全面继承了中日联合声明精神,确立了发展两国关系的指导原则。与此同时,该条约得到了中国全国人大和日本国会众参两院的正式批准,首次以法律形式为中日这两个一衣带水的重要近邻确立了和平、友好的大方向,为中日这两个社会制度、意识形态不同的国家超越隔阂、发展双边关系提供了法律保障。

  中日和平友好条约签订正值东西两大阵营对立和美苏争霸的特殊历史时期,世界的和平与稳定面临巨大挑战。经过中日两国老一辈领导人的协商,条约写入了“任何一方都不在亚洲和太平洋地区或其他任何地区谋求霸权,并反对任何其他国家或国家集团建立霸权的努力”这一条款,旗帜鲜明地发出了维护世界和平的呼声,为稳定亚太地区局势发挥了重要作用。

  40年后的今天,和平友好条约对两国关系依然具有重要的现实意义。条约使双方都承担了以和平手段解决纷争的国际法义务。中日是不能搬家的近邻,“和则两利、斗则俱伤”是双方从两千年交流史和近代不幸历史中得出的深刻经验和教训,两国人民只能友好,不能对立。同时,作为亚洲和世界重要国家,中日对亚太和平稳定也有着重大影响,肩负重要责任。2008年中日第四个政治文件《中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明》在继承和平友好条约的基础上,明确规定长期和平友好是双方唯一选择,两国确认互为合作伙伴,互不构成威胁,相互支持对方和平发展。这些重要共识成为今天发展中日关系的基本原则和规矩。近年中日关系一度遭遇严重困难,就是因为个别人出于一己私利绑架利用两国关系、破坏双方共识造成的。当前形势下,双方应始终立足大局,恪守中日四个政治文件和四点原则共识精神,维护两国关系稳定健康发展的政治基础。

  在战后中日关系的重建和发展进程中,以及在近年中日关系经历严重困难后走向改善过程中,两国各界人士始终秉持中日友好的坚定信念,积极发挥以民促官、以经促政、以地方促中央的作用,为增进两国人民的相互了解与友谊,为巩固中日关系稳定健康发展的民意基础和社会基础发挥了重要作用。当前中日关系保持良好势头,特别是去年春季以来双方实现了一系列积极互动,推动两国关系取得明显改善,正逐步重返正常发展轨道。作为中日友好事业的中坚力量,以日中友协为代表的各界友好团体如何在当前形势下继续为推动两国关系发挥积极作用?我愿就此提几点建议供在座各位参考:

  一是希望茨城县日中友协立足地方和民间继续推进对华交往。中日友好根基在民间,双方多年来已经形成多层次、全方位、宽领域的民间交流合作,这是中日关系的独特优势和不断向前发展的重要动力。当前中日关系改善发展处于关键时期,希望大家始终不忘初心,胸怀两国关系改善发展大局,用好今年缔约40周年机遇,推动两国经贸、文化、地方、媒体、青少年等广泛领域友好交流与务实合作。同时,我衷心期待茨城县日中友协发挥“三位一体”的优势,切实发挥促进双方沟通、增进相互了解的作用,在民间层面凝聚更多改善发展两国关系的共识,为推进两国友好交流与互利合作发挥积极作用。茨城县日中友协在县政府支持下,多年坚持举办“日中韩青少年音乐交流”活动,2015年还在北京和中韩两国民间团体共同举办了第六届“中日韩青少年音乐交流节”。希望茨城县日中友协今后继续开展类似交流活动。

  二是希望大家作为知华、友华人士,带动日本民众客观看待中国的和平发展。去年召开的中国共产党第十九次全国代表大会提出,中国将坚持走和平发展道路,积极致力构建新型国际关系和人类命运共同体。为践行这一理念,中国将按照亲诚惠容理念和与邻为善、以邻为伴的周边外交方针深化同周边国家的关系。日本是中国的重要邻国,上述政策当然适用于日本和中日关系。国之交在于民相亲。两国民众的友好与信赖是两国政治互信的根基。近年中国驻日本大使馆邀请日本各界友好人士和在校大学生访华,发现一些此前从未到访中国的朋友访问归来后对华观念都会有积极的变化。我衷心希望包括茨城县日中友协在内的日本对华友好团体能将中国的和平发展和中国民众对日本的友好感情充分准确地传递给更多日本民众,使中日友好重新成为日本社会的广泛共识。

  三是要为民间友好事业注入新的动力。青年是国家的未来。在中日邦交正常化46年来的历史上,在中日各领域交流的舞台上,青年一代都发挥了重要作用。民间交流是中日友好必不可少的重要组成部分,我们一方面要弘扬传统,把好的精神和做法不断传给年轻人,想方设法扩大中日友好活动的参与人员,为中日友好事业培养生力军。同时要拓宽视野,开拓吸引更多年轻人参与的新领域。各地友协扎根于地方,最了解当地各界的需求。希望茨城县日中友协结合本地特点,多为两国年轻人交流创造新的平台。有水户黄门之称的德川家第二代藩主德川光圀是日本家喻户晓的历史人物,日本创作了许多讲述水户黄门故事的演艺作品。事实上这类微服私访的电视剧在中国也深受普通民众喜爱,个人认为茨城县可考虑将一年一度的水户黄门节作为吸引中国青年前来观光、交流的文化品牌。江户时代来到日本的中国儒学者朱舜水曾担任德川光圀的老师,对日本水户学的发展作出了重要贡献,去世后下葬在德川家族墓园,他也是唯一一个埋葬在德川家族墓园的外族人。希望今后的中日交往中也能留下更多这样的佳话。

  茨城县日中友好协会近年来办得有声有色,特别是在桥本前知事和大井川知事的大力推动下,对华友好交流活动得到本地社会各界大力支持和积极参与。中国驻日本大使馆将一如既往,重视和支持民间友好工作,愿为茨城县日中友协开展友好交流活动提供大力协助。希望在座的朋友们积极投身中日世代友好的伟大事业,为推动中日关系持续改善、向好发展作出新的贡献。

  谢谢大家。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印