首页 使馆介绍 中日关系 经贸合作 文化交流 领事服务 教育与留学生交流 媒体服务 中国简介 赴日须知 东瀛掠影
驻日本大使程永华举办招待会祝贺松山芭蕾舞团访华演出成功
2011/11/04
 

  11月3日,程永华大使夫妇在中国驻日本大使馆举办招待会,祝贺松山芭蕾舞团访华演出取得成功。该团约100名演职人员、韩志强公使和使馆各处室公参、武官、参赞及部分馆员出席。

  10月6日至21日,应文化部邀请,松山芭蕾舞团在总代表清水哲太郎和团长森下洋子的带领下,赴北京、上海、重庆三地演出芭蕾舞剧新《白毛女》。国务委员刘延东,全国人大常委会副委员长华建敏,全国政协副主席黄孟复,前国务委员、中国日本友好协会名誉顾问唐家璇,文化部部长蔡武以及有关部门负责人等参加会见并观看演出。这是松山芭蕾舞团的第十三次访华演出,受到中国观众的热烈欢迎。

  程大使在致辞中回顾了松山芭蕾舞团自成立以来,始终致力于中日友好事业,并率先将中国电影《白毛女》改编成芭蕾舞剧搬上舞台的光荣历史,积极评价松山芭蕾舞团半个多世纪以来秉持中日友好信念,积极促进两国文化交流,为增进两国人民的相互了解和友谊发挥的独特作用。

  程大使说,松山芭蕾舞团此次访华演出取得了巨大的成功。你们用精湛的表演,感动了广大中国观众的心,用优美的舞姿讲述了一段感人至深的人间真情,用孜孜不倦、矢志不渝的精神谱写了中日友好新篇章。芭蕾舞剧《白毛女》已经成为中日两国文化相融的一个标志,成为人类文化宝库中的一件瑰宝。程大使说,明年是中日邦交正常化40周年,松山芭蕾舞团的访华演出为40周年纪念活动做了很好的铺垫和预热。希望松山芭蕾舞团今后继续为深化中日文化交流,促进两国民间友好做出新的贡献。

              

  清水哲太郎在致辞中表示:非常感谢程永华大使和中国大使馆为新《白毛女》访华演出给与的支持和帮助。“白毛女”的故事反映了人类对美好生活的向往。松山芭蕾舞团秉承了创始人清水正夫等两国老一辈友好人士发展中日友好的传统,用舞蹈将人间的“爱与恨”展现在舞台上。中国有几千年的灿烂文化,我们虽然是日本人,但也从中吸取到源源不断的养份,并且得到中国人民的喜爱和肯定。我们将不辜负先辈们的期待,一如既往地为推动日中两国人民的世代友好贡献力量。

  韩志强公使在祝酒时表示:今天我们迎来的不仅仅是日本舞蹈界的一流艺术家,也是我们中国人民最亲密的朋友。松山芭蕾舞团访华演出,感动中国人民的不仅仅是他们精彩的舞蹈,更重要的是他们对中国人民的赤诚友好。真诚祝愿松山芭蕾舞团不断发展繁荣。

               

  松山芭蕾舞团现场表演了新《白毛女》片段,并用诗朗诵的形式讲述了芭蕾舞团创始人清水正夫和松山树子创作舞剧《白毛女》的历程,讴歌了毛泽东主席、周恩来总理等中国老一辈领导人对松山芭蕾舞团的关怀,感动了在场的全体人员。 使馆女青年向清水哲太郎和森下洋子献上了鲜花,祝贺访华演出成功。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印