4月9日，崔天凯大使在使馆会见了以中国戏剧家协会主席、著名京剧表演艺术家尚长荣为团长，以中国戏剧家协会副主席、著名演员濮存昕为副团长的中国戏剧家协会代表团，并就中日两国文化艺术交流历史、现状及发展等与艺术家们进行了交谈。

　　崔天凯大使高度评价此次中国戏剧家协会代表团访日成果，希望通过中日两国艺术家的交流进一步促进两国之间的文化沟通，进而加深两国人民相互理解，推进中日世代友好。尚长荣、濮存昕等人表示，此次访日留下了深刻印象，加强中日文化交流很有必要，今后将一如既往致力于中日友好关系的发展。

　　此次中国戏剧家协会代表团是应日中文化交流协会的邀请，于4月4日至9日访问日本北海道和东京，受到日本文化艺术界的热烈欢迎，双方均表示通过交流，从对方学到很多新的东西，获益匪浅。代表团成员还有浙江省戏剧家协会副主席、著名戏剧评论家吕建华等（后附代表团团员吕建华访日诗作五篇）。

　　访日诗词五首

　　吕建华

　　2009年4月4日至9日，随中国戏剧家协会赴日访问团赴日本作文化交流。访问团团长尚长荣、副团长濮存昕、团员刘伟红、李华艺与我一行五人，从北海道到东京，一路切磋访问心得，拈得诗词五首，以飨读者。　　

　　七绝《北海道》

　　2009年4月5日由尚长荣团长书赠中国驻北海道领事馆总领事胡胜才先生，表达北海道给我们留下的深刻印象。　　

　　畅游洞爷成佛爷，　　

　　造访白老人不老。　　

　　一衣带水情深重，　　

　　难忘仙境北海道。　　

　　七绝《世代友好看东方》

　　2009年4月6日，由尚长荣团长书赠日中文化交流协会，感谢该协会半个多世纪以来，为中日两个东方国家的文化交流作出的贡献。

　　一湾飞渡访扶桑，　　

　　樱花烂漫尽春光。　　

　　剧人携手喜相聚，　　

　　世代友好看东方。

　　五绝《赠栗原小卷》　　

　　2009年4月6日由濮存昕副团长书赠栗原小卷女士。访问团全体于7日看了栗原小卷主演的话剧《安娜卡列妮娜》，并向她献了花蓝，祝贺她在戏剧事业上取得的成功。　　

　　至情《生死恋》，　　

　　大爱忆《望乡》。　　

　　今聚樱花下，　　

　　剧坛满芬芳。　　

　　七绝《同唱》　　

　　2009年4月9日由尚长荣团长书赠驻日大使崔天凯先生，并汇报访日6天来与日本文化界友人交好交往的盛况。特别是昨天晚上与歌舞伎大师中村先生、狂言大师野村万先生共同出席了演讲会的盛况。　　

　　樱开时节访扶桑，　　

　　花团锦簇奏华章。　　

　　京剧狂言歌舞伎，　　

　　同唱友好万年长。　　

　　卜算子《访日偶感》　　

　　2009年4月9日下午回国前夕，回顾6天来在北海道卧在草地上留影、在东京观赏盛开的樱花、与日本文化友人相聚交流的情景，感触良多。与团友边走、边聊、边吟，形成《卜算子》一阙。后吟咏给崔天凯大使，众人皆乐。

　　拈花东京湾，　　

　　惹草北海道。　　

　　虽是风流却无邪，　　

　　只把友情找。

　　找又何须找？　　

　　相见会心笑。　　

　　京剧话剧遇知音，　　

　　艺坛架金桥。