驻日本大使孔铉佑在线出席纪念“乒乓外交”50周年研讨会
2021/08/26

  2021年8月26日,应爱知县日中友好协会邀请,驻日本大使孔铉佑在线出席纪念“乒乓外交”50周年研讨会并发表演讲。中国人民对外友好协会会长林松添、驻名古屋总领事刘晓军及名古屋市副市长广泽一郎、日中友好议员联盟干事长近藤昭一、日中友好协会理事长冈崎温、爱知县日中友好协会会长后藤泰之、“乒乓外交”亲历者代表等各界人士300余人以线上或线下方式出席。

  孔铉佑大使在演讲中表示,值此“乒乓外交”50周年的特殊年份,在“乒乓外交”的发祥地名古屋举办纪念研讨会,适逢其时也很有意义。回首50年前,在第31届名古屋世乒赛期间,以中美运动员的接触为发端,两国乒乓球队实现互访,一举融化了中美两国隔绝20多年的“坚冰”,进而揭开了基辛格国务卿秘密访华、中国恢复联合国席位、尼克松总统访华、中日邦交正常化等一系列重大历史事件的序幕,最终深刻改变了世界战略格局和历史轨迹,成就了“以小球转动大球”的伟大壮举。“乒乓外交”不仅对于中、日、美三国具有特殊的历史意义,在当今新的时代条件下依然带给我们重要的启示。

  第一个启示,就是要坚持相互尊重、求同存异的交往之道。“乒乓外交”的最大意义,在于用事实证明,政治制度、意识形态、历史文化的差异不是国与国交往的屏障,更不是对立对抗的理由。在冷战年代,中日、中美分属不同阵营,差异和分歧远超现在。尽管如此,老一辈政治家和有识之士着眼两国人民的根本福祉和共同利益,以卓越的政治智慧和高超的外交艺术,本着相互尊重、求同存异的精神,跨越了分歧差异,实现了和平共处。50年后的今天,世界多极化、经济全球化深入发展,各国相互依存前所未有,各种全球性挑战层出不穷,我们的世界更加呼唤团结协作和合作共赢。

  现在美国一些政客以意识形态和价值观划线,打着多边主义旗号拉“小圈子”,执意挑起所谓对华“新冷战”,企图把历史的指针拨回到冷战时代,把世界再次拖入对抗分裂的深渊。这样的做法不得人心,注定失败。国际社会不会容许世界再次走上冷战的老路。中方始终主张,国与国相处,要摒弃冷战思维、零和博弈的陈旧观念,拒绝以邻为壑、自私自利的狭隘政策,尊重和包容彼此差异,以对话协商化解矛盾分歧,坚持走合作共赢的正确道路。我们愿同日方一道,弘扬“乒乓外交”精神,落实中日互为合作伙伴、互不构成威胁的政治共识,牢牢把握中日关系的正确方向。我们也愿同包括日本在内的世界各国一道,弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值,努力推动构建人类命运共同体。

  第二个启示,就是要坚持民间先行、以民促官的友好传统。“乒乓外交”为中日邦交正常化的实现奠定了重要基础,也是中日民间友好历史上的光辉篇章。我们不会忘记,以后藤钾二先生为代表的民间友好人士,不顾国内巨大政治阻力和右翼势力恐吓威胁,以中日友好的坚定信念和死亦何惧的非凡勇气,毅然踏上访华之旅,力邀中国乒乓球队赴日参赛,为“乒乓外交”佳话的诞生提供了舞台,作出了重要的贡献。

  后藤先生在访华回国后发表的一篇文章中写道:“同拥有7.5亿人口、领土26倍于日本的邻邦中华人民共和国友好,是绝对必要的。尽早消除今天的不正常状态,谋求邦交正常化,对日本来说是当务之急。如果日中两国真正团结,就能够创造亚洲的和平。我要通过乒乓球去努力实现这一点。”50年后的今天,在刚刚结束的东京奥运会上,中日乒乓球对阵再次成为两国民众瞩目的焦点。双方运动员在场上是全力以赴、互不相让的对手,在场下是彼此熟悉、互相尊敬的朋友,从他们的身上,我们高兴地看到“乒乓外交”精神跨越半个世纪的历史传承。我相信这是对后藤先生最好的缅怀和纪念。

  民间友好是中日关系的优良传统,也是推动中日关系发展的重要基础和力量源泉。我们纪念“乒乓外交”的历史佳话,就要学习两国老一辈友好人士的坚定信念,继承发扬友好传统,不断深化人文交流,增进民心相通,鼓励更多人参与到中日友好事业中来,使中日友好薪火相传,为两国关系发展夯实民意根基。

  第三个启示,就是要坚持观大势、谋大局的战略视野。回顾“乒乓外交”的历史,日本在中美之间发挥了重要的桥梁作用,敏锐地抓住了中美关系转圜及国际力量格局变化的机遇,顺应了和平与发展的时代大势,积极运筹大国关系和地区互动,在冷战的恶劣环境中为自身赢得了战略主动。中日1972年恢复邦交正常化,比中美建交早了近7年。日本是最早支持中国改革开放的西方国家,从中国的快速发展中获益颇丰。日本推行国际协调外交,重视发展同亚洲邻国关系,助力自身实现经济腾飞,也为亚洲的繁荣振兴作出了积极贡献。很多战略界人士总结这一时期日本外交的成功经验,最重要的一点在于没有在大国博弈间选择“一边倒”,而是从自身根本利益出发,最大限度保持了战略自主性和灵活性。

  面对当前中美博弈下的国际变局,日本应当何去何从,再一次考验日方的战略智慧。现在日本国内有些人鼓吹追随美对华遏制,甚至损害中日关系也在所不惜。这种动向极其危险,不仅将把中日关系引入歧途,也会助长中美之间的大国对立和地区紧张局势,最终不符合日本自身利益。中方从不要求日方在中美之间选边站队,而是希望日方认清潮流大势,作出明智选择,保持战略自主,平衡处理好对华、对美关系,为维护地区和平稳定发挥积极建设性作用。

  孔大使表示,我2020年访问名古屋时,参观了位于爱知县体育馆的“乒乓外交”纪念墙,感受到中部地区各界人士对于“乒乓外交”这段历史的自豪之情。中日两国书法家挥毫书就的“和平”、“友好”、“爱”和“梦想”的大字雄浑有力,生动诠释了“乒乓外交”的精神内涵,也寄托了两国民众对中日关系的美好期许,令人倍受鼓舞。

  明年是中日邦交正常化50周年,两国关系将迎来新的历史起点。希望双方共同重温中日邦交正常化初心,珍惜维护中日关系半个世纪的丰硕成果,牢牢把握和平、友好、合作的正确方向,不断推动中日关系迈向更高水平。衷心期待名古屋市、爱知县及中部地区各界友好人士,以纪念“乒乓外交”50周年为契机,书写新时代中日民间友好的新篇章!