首页 使馆介绍 中日关系 经贸合作 科技合作 文化交流 领事服务 教育与留学生交流 媒体服务 中国简介 赴日须知 东瀛掠影
驻日本大使程永华在中国大使馆•日中友好团体新年会上的致辞(全文)
2019/01/29
 

  欢迎大家出席今天的新年会。今天是中国农历“小年”,根据中国传统文化,这一天起直到除夕中国家家户户都要进行祭灶、扫除、贴春联等一系列民俗活动,过年的气氛将越来越浓。今天能与过去一年来为中日友好事业共同挥洒汗水的日本各界友好人士一起过“小年”,令人倍感亲切。首先我谨代表中国驻日本大使馆,向出席今天新年会的各位来宾致以新春的问候和祝福。

  去年是中日和平友好条约缔结40周年,双方共同努力抓住了这一重要契机,推动两国关系扎实取得改善发展。双方保持高层交往,两国总理成功互访,中日关系重回正轨,中日和平、友好、合作事业实现再起航。回想起5、6年前中国大使馆与日中友好团体举办新年会的场景,我深感中日关系取得今天的局面来之不易。这些年来,有志于中日友好的两国各界有识之士发扬传统,秉持信念,为维护两国关系正确方向、促进两国各领域交流合作作出了巨大努力。借此机会再次对大家表示衷心感谢。

  展望未来,为确保中日关系在重回正轨基础上实现取得新的发展,开辟新的前景,需要双方继续相向而行,以实际行动体现互为合作伙伴、互不构成威胁、相互支持对方和平发展的政治共识,在妥善处理重大敏感问题、持续增进政治安全互信的基础上,开展更加广泛的人文交流及双多边各领域务实合作,努力实现行稳致远的目标。安倍首相去年多次表示推动日中关系由竞争转向协调,中方希望这一表态能进一步落实到日方对华政策和具体行动上,确保两国关系不再受到干扰,使双方能够实现更多积极互动。

  中日友好的根基在民间,无论中日关系处于顺境还是逆境,两国民间交流合作的作用和重要性都没有丝毫改变,各日中友好各团体的努力也不可或缺。这两年中日人员往来接连创下新高,经贸合作稳步回升,特别是双方共同规划了科技创新、节能环保、医疗养老、财政金融第及三方市场合作等一大批两国务实合作新的增长点,也使中日关系实现稳定健康发展面临比以往更为有利的条件。希望大家能够用好当前难得的机遇,在新的一年里继续发扬“以民促官、以经促政”的传统和优势,通过自身努力带动两国友好交流与务实合作。我注意到许多日本朋友都认识到促进两国民众双向往来的重要性,在各种场合呼吁发动更多日本民众到访中国。特别是今年是 “中日青少年交流促进年”,两国政府还制定了今后5年开展3万名青少年交流互访计划,中国驻日本大使馆愿同大家共同努力,全面推动包括青少年交流在内的两国各领域人员往来,为两国务实合作牵线搭桥,不断巩固中日关系的物质基础和民意基础,希望继续得到大家宝贵支持。

  最后,衷心祝愿新的一年里中日关系取得更大改善发展,祝愿大家身体健康、工作顺利。

  谢谢大家。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印