首页 使馆介绍 中日关系 经贸合作 科技合作 文化交流 领事服务 教育与留学生交流 媒体服务 中国简介 赴日须知 东瀛掠影
谐乐园梅花回“老家”
2012/02/06
 

  1月19日,风和日丽、艳阳高照,茨城县日中友协副会长兼理事长松丸健二、常务副理事长小桥嘉男一行6人来到驻日使馆,向使馆捐赠了两株茨城县谐乐园的梅花树。办公室张成庆参赞热情欢迎松丸一行,中日老朋友兴致勃勃地一同在使馆院内种下梅花树,程永华大使也光临了种植现场。 

  水庭农园社长水庭博是园林专家,他与另一位专家小林功一道,从选址、刨坑、施肥到支架固定,一丝不苟,十分在行。他说,这两株梅花树就像他的“孩子”,以后会经常来使馆看看“孩子”。

  这两株梅花树来自日本三大名园之一的谐乐园,谐乐园由水户藩第三代藩主德川齐昭创建,名称取自《孟子》中“古之人与民谐乐,故能乐也”。此园以梅知名,约有100种梅、3000棵梅花树。每年2至3月都会举办梅花节,吸引大量游人前往观赏。赠送中国大使馆的两株梅树分别为红色的“八重寒红”和白色的“冬至”,据说本来都是中国的品种,明末清初的学者和教育家朱之瑜(号舜水)将它们带到日本,就此生根发芽、繁衍生息。这次它们回到中国大使馆,就像回到了老家。

 

  松、竹、梅俗称岁寒三友,是中国传统文化中高尚人格的象征,也比喻忠贞的友谊。使馆院内已有松和竹,只等梅的到来。今天,岁寒三友齐聚中国驻日使馆,象征着中日友好能够像松竹梅一样,迎风傲雪,不断向前发展。双方对茨城县谐乐园的梅花树落户于中国驻日使馆都感到非常高兴,殷切希望梅花树茁壮成长,成为日中友好的象征。

  茨城县对华十分友好,是日本少数几个由知事兼任县友协会长的地方自治体之一。桥本昌知事不久前表示:非常感谢县日中友协让其担任会长,这样的双重身份让他感到与中国交往更加方便。茨城县正着力开拓中国市场并已取得成效,春秋航空不仅开通了茨城—上海的航班,而且现已增加到每周5班,希望以后再开通茨城到天津、成都和武汉等更多航班,进一步促进茨城县和中国地方的交往与合作。松丸健二副会长谈到之前访问了四川省成都市和湖北省武汉市,感觉中国中西部地区发展势头迅猛,四川拥有熊猫、九寨沟等得天独厚的旅游资源,武汉地处交通要冲,开发潜力巨大,日中地方合作大有可为。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印